NOSSOS
REPRESENTANTES

Argentina / Uruguai
CINCEX S.R.L.
Endereço: Almeria, 4756 APTO 503 – 11400, Montevideo - Uruguai
Tel / Fax: (598) 26136322
E-mail: cincex@montevideo.com.uy
A/C: Sra. Laura Poquette de Ammazzalorso

Chile
Eduardo Yunes
Fone: 
+55 47 3461-1326
e-mail: yunes@satake.com.br
    comex@satake.com.br

Equador
DISQUISA S.A.
KM. 16 ½ Vía a Daule, frente a Pinturas Unidas
Guayaquil, Ecuador
Masahiro Ozeki
aozeki@disquisa.com
Tel. (593-4) 216-2016

Peru
Eduardo Yunes
Fone: 
+55 47 3461-1326
e-mail: yunes@satake.com.br
    comex@satake.com.br

Colômbia / Panamá
Industria SATECOL S.A.
Endereço: CRA. 29C N° 11-80 Arroyohondo, Yumbo - Valle del Cauca - COLÔMBIA
Tel / Fax: 57 26904161 / 57 26909810
E-mail: comex@satecolsa.com
A/C: Sr. Alexis T. Tsuchiya

Bolivia
Castilho
Av. Circunvalacion Zona Este
Montero - Santa Cruz de la Sierra - Bolivia
Fone: 766-52099
e-mail: junior@castilhomaquinas.com.br

Paraguai
Eduardo Yunes
Fone: 
+55 47 3461-1326
e-mail: yunes@satake.com.br
    comex@satake.com.br



OUTRAS
COMPANHIAS DO GRUPO

Satake Technical Foundation:
2-30 Saijo Nishihonmachi, Higashi-Hiroshima-shi, Hiroshima-ken, 739-8602, Japan
Tel: 81 824 20 0001 Fax: 81 824 20 0004

Satake Business Support Co. Ltd.:
2-30 Saijo Nishihonmachi, Higashi-Hiroshima-shi, Hiroshima-ken, 739-8602, Japan
Tel: 81 824 20 8516 Fax: 81 824 20 0004

Satake System Engineering Co. Ltd.:
7-2 Sotokanda 4-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, 101-0021, Japan
Tel: 81 3 3253 3111 Fax: 81 3 5256 7130

S.S. Enterprise Co. Ltd.:
7-2 Sotokanda 4-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, 101-0021, Japan
Tel: 81 3 3253 3111 Fax: 81 3 5256 7130

GIFU Satake Co. Ltd.:
438-2 Unumamitsuike-cho 6 chome, Kagamigahara-shi, Gifu-ken, 509 Japan
Tel: 81 583 84 3522 Fax: 81 583 70 3552

Satake Electrical Engineering Co. Ltd.:
2-30 Saijo Nishihonmachi, Higashi-Hiroshima-shi, Hiroshima-ken, 739-8602, Japan
Tel: 81 824 22 4144 Fax: 81 824 20 0007

Satake Castings Co. Ltd.:
1595 Kiyotake, Toyosaka-cho, Kamo-gun, Hiroshima-ken, 724-0303, Japan
Tel: 81 824 32 2401 Fax: 81 824 32 2401

Satake Metals Industries Co. Ltd.:
1595 Kiyotake, Toyosaka-cho, Kamo-gun, Hiroshima-ken, 724-0303, Japan
Tel: 81 824 32 2111 Fax: 81 824 32 2424

Tohoku Satake Co Ltd.:
16-1 Kawagishi 1-chome, Kitagami-shi, Iwate-ken, 024-0032, Japan
Tel: 81 197 64 1111 Fax: 81 197 61 0002